Risiken und Anpassung im Cluster Infrastruktur / Herausgeber: Umweltbundesamt ; im Auftrag des Umweltbundesamtes ; Durchführung der Studie: adelphi research gemeinnützige GmbH, Eurac Research, Bosch & Partner GmbH ; Redaktion: Fachgebiet I 1.6 KomPass – Kompetenzzentrum Klimafolgen und Anpassung, Dr. Inke Schauser

Abstract

Der vorliegende Bericht ist einer der sechs Teilberichte zur „Klimawirkungs- und Risikoanalyse 2021 für Deutschland“, die darauf abzielt, eine wesentliche Grundlage für die Weiterentwicklung der Anpassung in Deutschland zu schaffen. Dafür wurden strukturiert nach Klimawirkungen und Handlungsfeldern sowohl künftige Klimarisiken als auch Möglichkeiten der Anpassung untersucht. Der vorliegende Teilbericht behandelt das Cluster Infrastruktur, welchem die Handlungsfelder „Bauwesen“, „Energiewirtschaft“ und „Verkehr, Verkehrsinfrastruktur“ zugeordnet sind. Für jedes Handlungsfeld werden ausgewählte Klimawirkungen analysiert, wobei jeweils auf den aktuellen Kenntnisstand und die Entwicklung bis zur Mitte und zum Ende des 21. Jahrhunderts eingegangen wird. Zudem werden für jede Klimawirkung die Ergebnisse der Klimarisikobewertung dargestellt. Daran anschließend werden für bestimmte Klimawirkungen Anpassungsoptionen diskutiert und mögliche Herausforderungen bezüglich der Anpassung aufgezeigt. Diese Abschnitte werden durch die Einschätzung der Anpassungskapazität sowie kurze Erläuterungen zu den Handlungserfordernissen ergänzt. Je Handlungsfeld sind alle Ergebnisse abschließend zu tabellarischen Übersichten zusammengefasst.

This report is one of the six sub-reports of the "Climate Impact and Risk Analysis 2021 for Germany", which aims to provide an essential basis for the further development of adaptation in Germany. To this end, both future climate risks and opportunities for adaptation were examined in a structured manner according to climate impacts and fields of action. This sub-report deals with the thematic cluster “Infrastructure” which is composed of the fields of action "Housing, construction", "Energy industry" and "Transport, transport infrastructure". For each field of action, selected climate impacts are analyzed, whereby the current state of knowledge and the development up to the middle and the end of the 21st century are discussed. In addition, the results of the climate risk assessment are presented for each climate impact. Subsequently, adaptation options for certain climate impacts are discussed and possible challenges regarding adaptation are identified. These sections are complemented by an assessment of the adaptation capacity as well as brief explanations of the need for action. Finally, all results are summarized in tabular overviews for each field of action.