Analyse der ökonomischen Situation von Milchproduktionsunternehmen im Oblast Burgas, Bulgarien / Jens Adler

Abstract

Der Transformationsprozeß der vergangenen Jahre führte in der bulgarischen Landwirtschaft zu einschneidenden Strukturveränderungen und besonders im Bereich der Milchproduktion zu drastischen Produktionsrückgängen. In diesem Zusammenhang kommen Analysen der ökonomischen Rahmenbedingungen im Agrarsektor sowie der wirtschaftlichen Situation der einzelnen Unternehmen besondere Bedeutung zu. Im Rahmen dieses Diskussionspapiers werden die Ergebnisse einer Studie zur ökonomischen Situation von Milchproduktionsbetrieben vorgestellt, welche im Oblast Burgas, im Südosten Bulgariens, durchgeführt wurde. Ziel der Untersuchungen war eine detaillierte Analyse der wirtschaftlichen und produktionstechnischen Situation von bulgarischen Milchproduktionsunternehmen. Des weiteren werden anhand eines Produktionskostenvergleichs zwischen bulgarischen und deutschen Unternehmen die komparativen Vor- und Nachteile der Milchproduktion in Bulgarien diskutiert. Die Ergebnisse zeigen einerseits das geringe Produktionsniveau der bulgarischen Milchproduzenten und andererseits die bestehenden Differenzen zwischen den verschiedenen Rechtsformen hinsichtlich ihrer Ausstattung mit Produktionsmitteln. Die daraus resultierenden Unterschiede bei den Produktionskosten und den Faktorproduktivitäten werden ebenfalls verdeutlicht. Der Vergleich mit deutschen Unternehmen zeigt, daß die untersuchten bulgarischen Genossenschaften zu hohe Futterkosten und eine zu geringe Arbeitsproduktivität aufweisen. Diese Kostennachteile werden jedoch zum Teil durch das niedrige Lohnkostenniveau und eine sehr zurückhaltende Investitionsstrategie kompensiert.

Over the last 7 years, the transformation process has led to drastic changes in the structure of the Bulgarian agricultural sector, and especially to a dramatic fall in milk production. Hence results the great importance of studies that analyse the general conditions of the agrarian sector as well as the economic situation of agricultural enterprises. This discussion paper presents the results of a study of the economic situation of milk production farms, which was carried out in the oblast Burgas, in the south east of Bulgaria. The aim of the investigation was the detailed analysis of the situation of Bulgarian milk production enterprises with respect to their production technologies and economic results. In addition, the comparative advantages and disadvantages of milk production in Bulgaria are discussed using a production costs comparison of Bulgarian and German milk production enterprises. The results show firstly the low level of Bulgarian milk production, and secondly the existing differences between the types of production equipment used by various legal forms of enterprises. The impact this has on the level of production costs and on the factor productivities is also pointed out in the paper. The comparison with German enterprises makes clear that the Bulgarian farms analysed have higher costs for forages and a lower labour productivity. These disadvantages will be partly compensated by the low level of labour costs, as well as by investments in the Bulgarian enterprises.