Beurteilung und Minderung des Lärms bei Recyclingvorgängen : Abschlussbericht / von Sebastian Eggers, Frank Heidebrunn, Sebastian Köper, Oliver Riek (LÄRMKONTOR GmbH, Hamburg) ; im Auftrag des Umweltbundesamtes ; Redaktion: Fachgebiet I 2.4 "Lärmminderung bei Anlagen und Produkten, Lärmwirkungen" - Christian Fabris (Fachbegleitung)

Abstract

Als Bestandteil der Daseinsvorsorge werden in Städten öffentliche Sammelplätze zur Entsorgung von recyclingfähigen Abfällen bereitgestellt und bewirtschaftet. Der Bevölkerung wird so zumeist wohnortnah im öffentlichen Raum eine dezentrale Entsorgungsmöglichkeit angeboten. Die Entsorgung erfolgt über Containersysteme für unterschiedliche Materialgruppen und Wertstoffe. Weitverbreitet ist das Sammlungsangebot für Altpapier und Altglas sowie für Altkleider. Der Betrieb dieser Sammelplätze bedingt Geräuschemissionen. Diese entstehen sowohl beim eigentlichen Entsorgungsvorgang als auch bei der gewerblichen Abholung der recyclingfähigen Abfälle im Rahmen der Containerleerung in Sammelfahrzeuge. Nicht selten führt die Nutzung und der Betrieb dieser Sammelstandorte zu Beschwerden aus der Nachbarschaft und wird Gegenstand von Rechtsstreitigkeiten, die oft auch auf Lärmkonflikte Bezug nehmen. In diesem Forschungsprojekt werden die relevanten Geräuschquellen von Sammelstandorten messtechnisch ermittelt und schallschutzfachlich eingeordnet. Daraus werden Handlungsempfehlungen für lärmoptimierte Planungen und Betrieb der Containerstandorte abgeleitet. Mit diesen Empfehlungen sollen das Problembewusstsein im Sinne der Lärmvermeidung geschärft und Möglichkeiten zur schalltechnischen Konfliktbewältigung angeboten werden.

As part of public services, public collection points are provided and managed in cities for the disposal of recyclable waste. The population is thus offered a decentralized disposal option in public spaces, usually close to their homes. Disposal takes place via container systems for different material groups and recyclable materials. The collection of used paper and glass as well as used clothing is widespread. The operation of these collection points causes noise emissions. These arise both during the actual disposal process and during the commercial collection of recyclable waste when the containers are emptied into collection vehicles. The use and operation of these collection sites often leads to complaints from the neighborhood and is the subject of legal disputes, which often also relate to noise conflicts. In this research project, the relevant noise sources of collection points are measured and classified in terms of noise protection. Recommendations for action for noise-optimized planning and operation of container sites are derived from this. These recommendations are intended to raise awareness of the problem in terms of noise avoidance and offer options for noise-related conflict management.