Lehrbuch der modernen bengalischen Hochsprachen / Rahul Peter Das

Abstract

In dieser Auflage wurden mehrere Fehler korrigiert bzw. Ergänzungen vorgenommen, teilweise merklichen Umfangs, was allerdings nicht ohne weiteres auffällt, weil gleichzeitig an anderen Stellen durch Umformulierungen gekürzt wurde, um die Seitenanzahl konstant zu halten. Es sollten auch ein Sachindex und ein Index besonders zu beachtender bengalischer Wörter bzw. Zeichen hinzukommen, doch eine Krankheit hat verhindert, daß ich dieses Vorhaben verwirklichen konnte. Glücklicherweise soll jedoch unter der Leitung von Carmen Brandt zu den Eingangstexten und Übungen der einzelnen Kapitel ein Schlüssel erstellt werden, dessen Erläuterungen diese Indizes größtenteils effektiv ersetzen dürften. Auch das Erstellen einer Kurzgrammatik visiert Carmen Brandt an. Über die Realisierung dieses Vorhabens kann allerdings zur Zeit nichts Konkretes gesagt werden. Eine weitere Auflage des Lehrbuchs wird es meinerseits nicht geben.