Messung der Nachhaltigkeit des Tourismus in Deutschland : Entwicklung eines Tourismus-Nachhaltigkeits-Satellitenkontos im Rahmen des ReFoPlan: "Weiterentwicklung nachhaltiger Tourismus: Ermittlung des Anteils des nachhaltigen Tourismus an der Wertschöpfung in Deutschland und Stärkung der Kooperation mit und zwischen wichtigen Akteuren" : Zwischenbericht / von Martin Balaš, Prof. Dr. Wolfgang Strasdas (ZENAT Zentrum für nachhaltigen Tourismus/Hochschule für nachhaltige Entwicklung Eberswalde, Eberswalde), Franziska Neumann, Dr. Anselm Mattes, Lisa Sophie Becker (DIW Econ GmbH, Berlin), Jan Christian Polanía Giese, Anja Renner, Andreas Weber, Kathrin Kohl (adelphi consult GmbH, Berlin), Diana Pinnow, Dr. Manfred Zeiner (dwif-Consulting GmbH, Berlin), Prof. Dr. Hartmut Rein, Silke Heck (BTE Tourismus- und Regionalberatung mbB, Berlin) ; im Auftrag des Umweltbundesamtes ; Herausgeber: Umweltbundesamt ; Durchführung der Studie: Zentrum für nachhaltigen Tourismus, Hochschule für nachhaltige Entwicklung Eberswalde ; Redaktion: Fachgebiet I 1.2 Internationale Nachhaltigkeitsstrategien, Politik- und Wissenstransfer; Ulrike Wachotsch

Abstract

Ziel des hier vorgelegten Projektes war die Erarbeitung eines praktikablen Systems zur Messung der Nachhaltigkeit im Deutschlandtourismus. Bezugsraum ist Deutschland als Destination für inund ausländische Touristen sowie als Standort von Tourismusunternehmen. Zunächst wurden 18 für den Tourismus zentrale Nachhaltigkeitskriterien identifiziert, die in einem zweiten Schritt einer Analyse bzgl. ihrer Messbarkeit mit Hilfe von Indikatoren in einem kohärenten Bilanzierungssystem unter Beachtung internationaler Empfehlungen unterzogen wurden. Ergebnis ist ein erweitertes Tourismus-Satellitenkonto, das Tourism Sustainability Satellite Account (TSSA), ein Kennzahlensystem, welches im Wesentlichen auf den statistischen Rahmenwerken der Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen (VGR) und der Umweltökonomischen Gesamtrechnungen (UGR) beruht. Hinzu kommen soziale Indikatoren, die die Nachhaltigkeit der Arbeitsverhältnisse im Tourismus messen. Das TSSA erlaubt somit eine systematische Zuordnung der ökonomischen, ökologischen und sozialen Auswirkungen des Tourismus zu den tourismusrelevanten Wirtschaftszweigen auf nationaler Ebene. Für einige Nachhaltigkeitsindikatoren, vor allem aus dem Management-, z. T. aber auch aus dem ökologischen Bereich, besteht allerdings noch Entwicklungsbedarf. Die TSSA-Indikatoren wurden testweise bereits mit den jeweils aktuell erhältlichen Daten befüllt. Im Ergebnis zeigt sich, dass der Tourismus in Deutschland signifikant zur Wertschöpfung und zur Schaffung von Arbeitsplätzen beiträgt, bei allerdings niedriger Arbeitsproduktivität. Bei den ökologischen Auswirkungen stehen die Klimawirkungen mit einer geringfügig überdurchschnittlichen Treibhausgasintensität im Vergleich zur Gesamtwirtschaft im Vordergrund, die allerdings innerhalb der touristischen Teilbranchen sehr unterschiedlich ausgeprägt ist. Die Arbeitsbedingungen sind im Vergleich zu anderen Branchen generell als weniger nachhaltig einzuschätzen. Lediglich der Verdienstabstand zwischen Männern und Frauen ist deutlich geringer als in anderen Wirtschaftszweigen

The aim of the presented project was to develop a practicable system for measuring sustainability of national tourism in Germany. Initially, 18 sustainability criteria for tourism were identified. In a second step, these criteria were analyzed with regard to their measurability using indicators in a coherent accounting system in compliance with international recommendations. The outcome is a Tourism Sustainability Satellite Account (TSSA), a system of indicators which is mainly based on statistical frameworks of national accounts and environmental-economic accounts. In addition, social indicators have been added that mainly measure decent job creation in tourism. Thus, the TSSA allows a systematic allocation of the economic, ecological and social impacts of tourism to the tourism-relevant economic sectors at a national level. However, there is still a need for development of some sustainability indicators, especially from the management and, to some extent, the ecological sector. As a test, the TSSA indicators have been filled with currently available data. The results show that tourism in Germany contributes significantly to creating added value and jobs, although labor productivity is low. In terms of ecological impacts, climate impacts with a slightly aboveaverage greenhouse gas intensity compared to the economy as a whole are at the top of the list, although this intensity varies significantly within the tourism sub-sectors. Working conditions are generally considered to be less sustainable than in other industries. Only the pay gap between men and women is significantly smaller than in other sectors of the economy.