Basic principles and recommendations for describing the dismantling, post-use, and disposal stage of construction products : a guidance document for the construction product industry and standardization bodies for the design of modules C and D in EPD and PCR : final report / by Dr. Wolfram Trinius, Julia Sievert (Ingenieurbüro Trinius GmbH, Hamburg), Dr. Eva Schmincke (Tübingen), Frank Grootens, Nora Pankow, Andrea Untergutsch (Institut Bauen und Umwelt e.V., Berlin), Julia Görke (thinkstep GmbH, Leinfelden-Echterdingen), Dr. Frank Werner (Frank Werner Umwelt und Entwicklung, Zürich, Schweiz), Prof. Dr. Thomas Lützkendorf (Bau-, Energie- und Umweltberatung Weimar, Weimar), Prof. Dr. Alexander Passer (TU-Graz, Graz), Susanne Bergius (Berlin) ; on behalf of the German Environment Agency ; study performed by: Ingenieurbüro Trinius GmbH ; edited by: Section III 2.2 Resource Conservation, Material Cycles, Minerals and Metal Industry Til Bolland

Abstract

A lot of data is needed for life cycle assessments of buildings. Environmental Product Declarations (EPDs) according to EN 15804 can be used as a data basis – at least for the construction products used and the technical systems installed and for the transports, processes on the construction site, supply and disposal processes. EPD record the energy and material flows and describe the associated effects on the global environment. In the past, EPDs generally covered the production phase, including preliminary stages, with the system limit "cradle to gate" (module A in the logic of EN 15804). However, this is not enough to meet today's ecological challenges and new regulatory requirements. EPDs covering the entire product life cycle "from cradle to grave" (or modules A to D) are required. On the one hand, this guideline contains a system for the preparation of so-called End-of-Life Declarations, i.e. only for modules C and D, by actors responsible for these processes. On the other hand it describes how this information can be integrated into EPDs of construction product manufacturers. The aim is to provide realistic and comparable LCA data for the end of product life and building balance sheets.

Für Ökobilanzen von Gebäuden werden viele Daten benötigt. Zu den eingesetzten Bauprodukten, haustechnischen Systemen und zu den Transport-, Baustellen-, Ver- und Entsorgungsprozessen können als Datengrundlage Umweltproduktdeklarationen nach EN 15804 herangezogen werden (Environmental Product Declarations, EPDs). Sie erfassen die Energie- und Stoffströme und beschreiben die damit verknüpften Wirkungen auf die globale Umwelt. In der Vergangenheit deckten EPDs in der Regel die Phase der Herstellung inkl. Vorstufen mit der Systemgrenze "cradle to gate – frei Werktor" ab (Modul A in der Logik der EN 15804). Dies reicht jedoch nicht aus, um den heutigen ökologischen Herausforderungen und neuen regulatorischen Vorgaben gerecht zu werden. Es werden EPDs, die den gesamten Produktlebenszyklus "von der Wiege bis zur Bahre" (respektive Module A bis D) abdecken, benötigt. Dieser Leitfaden enthält zum einen eine Systematik für die Erstellung von sogenannten End-of-Life Deklarationen, also nur für die Module C und D, durch Akteure, die diese Prozesse verantworten. Zum anderen beschreibt er, wie diese Informationen in EPDs der Bauprodukthersteller integriert werden können. Ziel ist es, dadurch realistische und vergleichbare Ökobilanzdaten für das Produktlebensende und die Gebäudebilanzierung zur Verfügung zu stellen.