Ökologisch nachhaltige Nutzung mit hohen Umweltstandards in der Arktis : Umweltleitlinien deutscher Arktispolitik : Abschlussbericht / von Arne Riedel, Inga Bach, Katrina Abhold, Helene Hoffmann, Kathrin Stephen, Hendrik Schopmans ; im Auftrag des Umweltbundesamtes ; Durchführung der Studie: Ecologic Institut gemeinnützige GmbH ; Redaktion: Fachgebiet II 2.8 – Schutz der Arktis und Antarktis Dr. Manuela Krakau, Dr. Heike Herata

Abstract

Die arktische Umwelt ist vielen Einflüssen ausgesetzt, die ihren Fortbestand bedrohen: Der Klimawandel und seine Folgen stellen bereits jetzt viele Ökosysteme vor große Herausforderungen. Wirtschaftliche Aktivitäten in der Region, wie Fischerei, Schifffahrt, Abbau und Transport von Rohstoffen sowie Tourismus, erhöhen den Druck auf die Umwelt zusätzlich. Die Anstrengungen für einen ambitionierten Umweltschutz in der Arktis müssen weltweit - und auch von nicht-arktischen Staaten - gesteigert werden, um sie zu erhalten. Dieser Forschungsbericht führt Ergebnisse des UBA-Vorhabens zu "Umweltleitlinien deutscher Arktispolitik" zusammen. Er zeigt mögliche Ansatzpunkte des deutschen Umweltressorts auf, den Umweltschutz in der Arktis auch aus der Position eines nicht-arktischen Staats zu fördern. Der Bericht beschreibt zudem die Aktivitäten des Vorhabens, die das Bewusstsein in der Öffentlichkeit dafür steigern sollten, dass wichtige Verbindungen zwischen Deutschland und der Arktis bestehen. Dazu zählen unter anderem ein Erklärfilm und eine öffentliche Veranstaltung.

The Arctic environment faces many influences that threaten its very existence: climate change and its impacts already present challenges for many ecosystems. Economic activities within the region, as fisheries, shipping, mining and transport of resources as well as tourism, add to the pressures on the environment. All states - including non-Arctic states - need to raise their ambitions for environmental protection in the Arctic to maintain its current situation. This research report contains the results of the UBA-project "Environmental guidelines of a German Arctic policy". It highlights several starting points for the German environmental department to foster environmental protection in the Arctic, even from a non-Arctic state’s point of view. The report also describes the activities undertaken within the project to raise awareness with the general public on existing links between Germany and the Arctic. Those activities include inter alia an explanatory video and a public event.